为推动在海口外国人才深度走进中秋文化、感受中华传统节日魅力，我们联合策划中秋主题文化体验活动，并共同推荐符积虎教授担任核心授课嘉宾，以专业讲解与沉浸式体验结合的方式，为外国人才打造高质量文化交流场景。为让外国人才真正走进中秋文化，活动筹备阶段便围绕 “可听、可学、可做、可感” 的理念展开。团队提前协调专业月饼制作师傅，准备好适配外国友人操作的面团、馅料及模具，确保手工体验环节安全且易上手；同时协助符积虎教授打磨中英双语课件，精选《水调歌头・明月几时有》等经典中秋诗词，搭配诗词注释与情境配图，让文化讲解既专业又易懂。活动场地选在枫叶国际学校，工作人员提前检查烤箱设备、布置中秋主题装饰，从细节处营造温馨的节日氛围，为外国人才打造一场有温度的文化体验。
To promote deeper engagement of foreign talents in Haikou with the Mid-Autumn Festival culture and allow them to experience the charm of this traditional Chinese holiday, we jointly planned a themed cultural immersion event. Professor Fu Jihu was recommended as the core instructor, combining professional explanations with immersive experiences to create a high-quality cultural exchange setting for foreign talents. To ensure genuine cultural immersion, the event preparation was guided by the principle of "auditory, educational, hands-on, and emotional engagement." The team coordinated with professional mooncake-making masters in advance, preparing dough, fillings, and molds suitable for foreign participants to ensure a safe and accessible hands-on experience. Simultaneously, they assisted Professor Fu Jihu in refining bilingual teaching materials, selecting classic Mid-Autumn poems such as "Prelude to Water Melody · How Long Will the Full Moon Appear?" accompanied by annotations and contextual illustrations to make the cultural content both expert-level and easy to understand. The venue was set at Maple Leaf International School, where staff pre-checked oven equipment and arranged festive decorations, meticulously crafting a warm holiday atmosphere to deliver a heartfelt cultural experience for foreign talents.
活动当天，温馨的氛围从嘉宾入场便开始蔓延。工作人员引导大家有序就座后，中英双语主持人缓缓拉开活动序幕，不仅介绍了中秋文化的独特价值与活动设计初衷，更邀请领导上台送上节日祝福，让外国人才感受到海口对国际人才的重视与关怀。随后的月饼制作体验，成为大家感受中秋 “动手乐趣” 的核心环节。专业师傅用双语细致讲解面团特性、馅料差异，手把手演示擀皮、包馅、压模的技巧，面对 “擀皮厚薄不均”“包馅漏馅” 等问题，师傅巡回指导，还鼓励大家发挥创意用食用色素装饰月饼。分组协作的模式让现场氛围愈发热烈，外国人才们在互帮互助中，亲手完成了属于自己的中秋月饼。
On the day of the event, a warm atmosphere spread from the moment the guests arrived. After the staff guided everyone to their seats in an orderly manner, the Chinese-English bilingual host slowly kicked off the event. They not only introduced the unique value of Mid-Autumn Festival culture and the original intention behind the event's design, but also invited leaders to take the stage to deliver festival greetings—allowing foreign talents to feel the attention and care that Haikou extends to international talents.The subsequent mooncake-making experience became the core session for everyone to enjoy the "hands-on fun" of the Mid-Autumn Festival. A professional instructor used bilingual explanations to detail the characteristics of the dough and the differences between fillings, and demonstrated the techniques of rolling out the dough, wrapping the filling, and pressing the mooncake into shape with their own hands. When issues such as "uneven dough thickness" or "filling leaking out" arose, the instructor moved around to provide guidance. They also encouraged everyone to unleash their creativity by decorating the mooncakes with food coloring.The group collaboration model made the on-site atmosphere even more lively. Amid mutual help and support, the foreign talents personally created their own Mid-Autumn mooncakes.
在月饼进入烤箱烘焙的间隙，符积虎教授带来的中秋诗词分享，为活动增添了浓厚的文化韵味。教授借助课件，用中英双语解析诗词背景与情感内涵，从 “明月几时有” 的哲思到 “但愿人长久” 的祝愿，逐句引导大家感受诗词的韵律美。讲解结束后，一场别开生面的诗词书写比赛随即展开，文化的共鸣在这一刻悄然发生。
During the interval while the mooncakes were being baked in the oven, the Mid-Autumn Festival poem sharing session delivered by Professor Fu Jihu added a strong cultural charm to the event. With the help of courseware, the professor analyzed the background and emotional connotations of the poems in both Chinese and English. From the philosophical thought in "When will the bright moon appear?" to the blessing in "May we all be blessed with longevity.", he guided everyone to feel the rhythmic beauty of the poems sentence by sentence. After the explanation, a unique poem writing competition kicked off immediately, and the resonance of culture quietly emerged at this moment.
在符积虎教授带来中秋诗词分享的过程中，活动现场（枫叶国际学校）的细节安排更添温馨。每位嘉宾的座位前都摆放着精致的茶歇果盘，清甜的葡萄、饱满的枣子错落摆放，旁边还贴心备好温热的茶水。当教授逐句解析诗词意境时，嘉宾们不时拿起茶点品尝，温润的茶水缓解了聆听时的专注疲惫，酸甜的水果则为文化学习增添了几分轻松惬意。偶尔有嘉宾因专注记录诗词注释而停下动作，工作人员会轻声上前为其添续茶水，这份细致的服务让外国人才在感受中华文化魅力的同时，更体会到如同 “家” 一般的温暖照料，也让诗词分享环节的氛围愈发从容融洽。
During the Mid-Autumn Festival poem sharing session delivered by Professor Fu Jihu, the thoughtful details at the event venue (Maple Leaf International School) added extra warmth. In front of each guest's seat, there was an exquisite tea break fruit plate, with sweet grapes and plump jujubes arranged in a neat yet casual way, and warm tea was thoughtfully prepared beside the plate. As the professor analyzed the artistic conception of the poems sentence by sentence, the guests occasionally picked up the refreshments to taste. The warm tea relieved the tiredness from concentrating on listening, while the sweet and sour fruits added a touch of relaxation and comfort to the cultural learning process. Occasionally, when a guest paused to focus on taking notes about the poem annotations, the staff would gently step forward to refill their tea. This meticulous service allowed foreign talents to not only feel the charm of Chinese culture but also experience the warm care like that of "home", making the atmosphere of the poem sharing session even more relaxed and harmonious.
活动尾声，刚出炉的月饼香气弥漫全场。工作人员待月饼稍凉后，为每位嘉宾分发试吃，大家一边品尝自己亲手制作的月饼，一边分享参与活动的感受 —— 有人称赞月饼 “外皮酥脆、馅料香甜”，有人感慨 “通过诗词更懂了中秋的团圆意义”。最后，工作人员按每人 4 块的标准将月饼分装，让大家能把这份中秋的甜蜜带回家分享。全体嘉宾手持月饼与书法作品合影的瞬间，成为此次活动最温馨的定格。这场中秋文化体验之旅，不仅让外国人才深入了解了中秋文化，更搭建起中外文化交流的桥梁，为海口打造国际化人才友好城市注入了温暖的文化力量。
As the event drew to a close, the aroma of freshly baked mooncakes filled the entire venue. After letting the mooncakes cool down slightly, the staff distributed them to each guest for tasting. While savoring the mooncakes they had made with their own hands, the guests shared their feelings about the event—some praised the mooncakes for being "crispy on the outside and sweet in the filling," while others expressed emotion, saying, "Through the poems, I better understand the meaning of reunion behind the Mid-Autumn Festival."Finally, the staff packed the remaining mooncakes at a standard of 4 pieces per person, allowing everyone to take this Mid-Autumn sweetness home to share. The moment when all guests held their mooncakes and calligraphy works for a group photo became the warmest freeze-frame of the event. This Mid-Autumn cultural experience not only enabled foreign talents to gain a deep understanding of Mid-Autumn Festival culture but also built a bridge for cultural exchange between China and foreign countries, injecting warm cultural strength into Haikou's efforts to build an international talent-friendly city.
