海口市龙华区举办中外文化美食交流活动

6月15日，在这个盛夏的周末下午，位于海口市龙华区金贸文华路8号的海口故事餐酒栈成为了中外文化交流的桥梁。“中外文化美食交流活动”在此隆重举办，吸引了70多位来自国内外的人才参与。

On the afternoon of June 15, during a midsummer weekend, the Haikou Story Restaurant and Wine House located at No.8 Wenhua Road, Jinmao, Longhua District, Haikou, served as a bridge for cultural exchange between China and the world. The "Sino-Foreign Cultural and Culinary Exchange Event," was grandly held at the venue, attracting over 70 participants from both domestic and international backgrounds.

活动伊始，主持人DARIA结合PPT和视频向大家详细介绍了俄罗斯的历史、文化、风土人情等，让在场观众对俄罗斯有了更为全面和深入的了解。随后，德国嘉宾Sebastian分享了他的生活经历和文化感悟，以及在海南进行创业的经历和展望。这些分享让参与者更加直观地了解了俄德两国的社会风貌和风土人情，为后续的座谈交流环节奠定了基础。

At the outset of the event, host DARIA provided a detailed introduction to Russia's history, culture, and local customs through PPT presentations and videos, offering the audience a comprehensive and in-depth understanding of the country. Subsequently, German guest Sebastian shared his life experiences, cultural insights, as well as his entrepreneurial journey and future aspirations in Hainan. These presentations gave participants a vivid glimpse into the social landscapes and cultural traditions of both Russia and Germany, laying a solid foundation for the subsequent discussion session.

随后的表演游戏环节更是将现场气氛推向了高潮。俄罗斯歌手ALEKSEI用俄语和中文演唱了俄罗斯的经典歌曲，深情款款的歌声赢得了现场观众的阵阵掌声。普希金的诗歌朗诵、中俄学生合唱《莫斯科之夜》、中国传统歌曲和舞蹈表演等节目，更是展现了中俄文化的交融与碰撞。

The subsequent performance and game segment further elevated the atmosphere to its climax. Russian singer ALEKSEI performed classic Russian songs in both Russian and Chinese, with his heartfelt vocals earning enthusiastic applause from the audience. Programs such as the recitation of Pushkin's poetry, the Sino-Russian student choir's rendition of "A Night in Moscow," and traditional China songs and dance performances vividly showcased the fusion and interaction between Chinese and Russian cultures.

在自由交流环节，现场设置了俄罗斯美食区，提供了丰富的俄罗斯特色美食供嘉宾品尝。牛肉白菜汤、土豆泥、烤鸡翅、酸黄瓜等一道道美味佳肴让嘉宾们大快朵颐，感受俄罗斯饮食文化的独特魅力。同时，现场还设置了交流区，为中外嘉宾提供了自由交流的平台。大家纷纷就贸易合作、文化交流等话题进行深入探讨，寻求更多合作机会和发展空间。

During the free exchange session, a Russian cuisine zone was set up on site, offering a variety of traditional Russian dishes for guests to sample. Delightful dishes such as beef and cabbage soup, mashed potatoes, roasted chicken wings, and pickled cucumbers delighted the guests, allowing them to experience the unique charm of Russian culinary culture. Additionally, an exchange area was established, providing a platform for free dialogue between Chinese and international guests. Participants engaged in in-depth discussions on topics including trade cooperation and cultural exchange, seeking further opportunities for collaboration and development.

活动结束时，全体参与者合影留念，记录下这次难忘的中外文化交流活动。此次活动不仅加深了中外人民之间的友谊，也有助于推动海南自贸港国际化发展。

At the conclusion of the event, all participants took a group photo to commemorate this unforgettable Sino-foreign cultural exchange activity. The event not only strengthened friendship between the peoples of China and other countries but also contributed to advancing the international development of the Hainan Free Trade Port.